11.2.09

El joven Lovecraft será Young Lovecraft: EJL traducido al inglés


Por fin podemos contaros una de las grandes noticias que tenemos para este año: El joven Lovecraft será editado en inglés. Diábolo Ediciones, junto a KettleDrummer Books publicarán Young Lovecraft. El cómic estará disponible en todo el mundo via Previews en el catálogo de abril.

Aquí tenéis las palabras de la editorial:
"En el 2009, y dando un paso más en nuestro proyecto editorial, DIÁBOLO EDICIONES publicará obras de autores españoles en inglés en Estados Unidos. En una iniciativa editorial con pocos precedentes en nuestro país, nuestra editorial inicia su expansión a otros mercados. Con la intención de que la obra de autores de aquí pueda ser conocida de manera más directa por aficionados de otros países, hemos decidido dar este importante paso en nuestra labor editorial.

Por medio de DIAMOND COMIC DISTRIBUTORS y su catálogo mensual PREVIEWS, intentaremos llegar no solamente a los lectores norteamericanos, sino a los lectores del resto del mundo. En esta aventura editorial, iremos de la mano con Lance Hansen (autor de "No llores") y su editorial KettleDrummer Books.

Y para empezar, nuestra primera publicación en inglés será "El joven Lovecraft", de José Oliver y Bart Torres, obra que ha logrado reunir comercialidad y calidad. Con tres ediciones agotadas y una cuarta en preparación, El joven Lovecraft, se ha convertido en todo un fenómeno en el mundo del cómic en español. Lo que comenzó -y sigue aún hoy en día- como un cómic en la red, ha generado toda una legión de seguidores. Nuestro título aparecerá en el PREVIEWS de Abril, que refleja en sus páginas lo que saldrá a la venta en las tiendas unos dos o tres meses después. Por lo tanto, a finales de Junio, nuestra edición en inglés ya estará a la venta.

Tras este título vendrán otros, pero dada la envergadura de la empresa, y la modestia de una pequeña editorial como la nuestra, nuestro ritmo de publicación será progresivo.

En Abril, DIÁBOLO cumplirá tres años, y queremos agradecer a todas las personas y empresas relacionadas con el mundo del cómic que nos han ayudado en nuestro proyecto
".

Esperamos que este año sea el año EJL, puesto que a la edición en inglés se le sumara el segundo tomo (improrrogable para este 2009). ¡Rammenoth ha escuchado nuestras plegarias! ¡Gracias a todos por hacer esto posible!

22 comentarios:

dreamscreator dijo...

Mi más sincera enhorabuena, ¡es un notición!

Haber si tenéis suerte al otro lado del charco ¿os imagináis que hollywood comprara los derechos para una película? :D

Cisne Negro dijo...

¡Sólo la aceptaremos si Tim Burton está detrás del proyecto! :P

Folken dijo...

Enhorabuena

[[Mientras Respiro]] dijo...

Uy, ¡que noticia más buena!
Pero en Inglés... para repartir a nivel Europeo, o Mundial? Por que no se hasta que magnitud puede llegar una Tirada enorme...

Tim Burton? Jeje quedaría bien hechos de plastilina... como el Victor de Mi novia es una muerta o Cadáver... ¡ya no recuerdo como se llamaba exactamente la peli, mecachis! sobre todo, por que si la hicieran como "La fábrica de Chocolate" es decir.. de carne y hueso... ¿No daría demasiado asco ver un ojo por ahí solico... y hablando ademas..? jajaja Y si fuera de dibujos animados... mhmm bueno, recuerdo haber visto la pelicula española que hicieron de Goomer (un comic, no se si lo conoceis) y... para ser del año 2002.. me recordó mucho a los esbozos de Los Fruitis..

¡¡Tomo II!! ¡¡Tomo II!! ¡¡Tomo II!!

Bac Hylon dijo...

¡¡Enhorabuena!! :D

raul.lainez dijo...

Enhorabuena!

La verdad es que algo bien hecho no podía quedarse solo en este país ^^

blip dijo...

wooooow, muchísimas felicidades, cracks!!

:: Theraq :: dijo...

Felicitaciones

Juan dijo...

Me sumo al resto de las felicitaciones Cisne Negro.. jej. La verdad es que os lo mereceis, por la iniciativa y por las historias que cotnais en las tiras, que a más de uno nos roba una sonrisa incluso en un día malo :)).

Saludos.

Carolate dijo...

No puedo estar más contenta!! Que los exitos sigan, que Burton haga pelis... *errr* Espera ¿Quién sería Lovie? Ô_o??

Queremos más tomos, queremos más viñetas y queremos que os siga yendo tan estupendamente bien.

Roskat dijo...

Felicidades, tanto a vosotros como a Diábolo. Es una noticia estupenda, jejeje... Os veo traducidos al chino y al ruso, jejeje...

Un saludo!

An dijo...

Suerte pues :)Saúdos e apertads

Scaramouche dijo...

Enhorísima buenísima

David Caparrós -namuras- dijo...

Mi más sincera enhorabuena. Ale, a conquistar el mundo :)

hannamary dijo...

Muchas felicidades :) Es excelente.

Dani dijo...

soy Dani de Rantifuso, que nos hemos visto en algunos salones, (el ultimo en Madrid) y solo deciros que enhorabuena!, que os lo teneis merecido!!!

John dijo...

Excellent! the world is yours, great Creators.

Cthulhu bless all of you, dear friends.

Tormentas dijo...

hola muchachos, sólo quería decirles que los reseñaron en un periódico de circulación nacional en méxico

http://hitlercito.blogspot.com/2009/02/poderoso.html

BRESSEND dijo...

FELICIDADES!! Bueno, ahora... CONGRATULATIONS Jejeje :)

Nieve Negra dijo...

Cool!!
Congratulations Bart n José!!

>>Young lovecraft>>...mmm..IT SOUNDS GREAT!

jajjajaj bueno, la noticia es maravillosa...jajaj ¿¿Con qué incluyendo Burton??

Bueno, también sería genial...muy genial...

Daniel Santos dijo...

Mi mas sincera enhorabuena, os lo merecéis!!
Y a ver si es verdad que el tomo 2 sale pronto, le tengo muchisimas ganas.

† Mein Zweites.Herz † dijo...

Precioso! *-*
Muchas Felicidades, Encontre su Blog Descargando un Cd De Siouxsie..
De Verdad que me Encanto...

& Con Burton, Wau..Todo Un Logro... *-*
Besos
Y mis sinceras Felicitaciones
Are publicidad Aca en Chile n_n